Фактически вся работа сводится к обычным исправлениям. К примеру, слово «латы» нужно заменить словом «евро», а размер сумм в латах по официальному курсу перевести в евро. Чтобы сделать такие исправления, не нужно образование ни юриста, ни бухгалтера. Кроме того, в процессе смены валюты в консультациях самоуправлению не отказывало ни министерство, ни специалисты бюро евро.
Исполняющий обязанности руководителя отделения юридического обеспечения Юрмальской думы Айварс Паегле пояснил, что «многие работники ушли, были отпущены в отпуск. У тех, кто остался, не было никаких наработок. В срочном порядке решили попросить помощи со стороны».
Согласно данным, имеющимся в распоряжении de facto, за свою работу в августе и сентябре адвокату Карклиньшу было перечислено 24 175,80 евро. Дополнительно за юридические консультации в августе дума выплатила 3 062,95 латов. Сам адвокат поясняет, что «были проведены не только технические работы, которыми является перевод с латов на евро, но и разработка новых пунктов, а также убраны пункты, противоречащие закону. Были отдельные нормативные акты, которые объединили в один».
Известно, что многие часы работы были потрачены на конвертацию валюты. Кроме того, оплачивалось и время, потаченное на переписку, телефонные разговоры и встречи с представителями думы. К примеру, в один из дней «подготовка таблицы о возможных вариантах округления евро» заняла более шести часов.
Отметим, что в Латвии более 1200 присяжных адвокатов. Однако представители думы выбрали именно Карклиньша. На сайте Бюро по надзору за закупками опубликован результат конкурса. Оказывается, Карклиньш — единственный, кто подал предложение. Подозрительная и общая стоимость договора. На 1 сантим меньше 20 тысяч латов.