20 Ноября 2026 09:03
Новости
  12:20    20.1.2011

Судья защитил «пьяного в доску» латвийца от Гарды (1)

На минувшей неделе перед ирландским судом предстал латвиец, который, будучи пьяным, обругал представителя Гарды (добровольцы в форме, помогающие полиции), сообщает Carlow People. И судья встал на его сторону: ведь качество перевода могло повлиять на исход дела.

Как выяснилось в суде, Марек Линкевич 18 июня 2010 года был «пьян в доску» и в участке Гарды отказался пройти тест на алкоголь.

По словам представителя Гарды Айне О’Коннелла, он заметил странную машину, едущую по городу. Стеклоочистители были включены, хотя дождя не было. Авто остановили, Марек Линкевич был доставлен в участок. Представитель Гарды позвонил переводчику и через него объяснил задержанному, что тот должен пройти тест на алкоголь. Линкевич дунул в трубочку один раз, а на второй произнес через аппарат f*** you. Далее проходить тест отказался.

О’Коннелл подтвердил суду, что задержанный все понимал в ту ночь – ему переводил переводчик.

Однако его адвокат настаивает: ничего Линкевич не понимал даже с переводчиком, ибо был «пьян в доску».

Судья Вильямс Харнет подчеркнул, что и ранее встречал дела, где многое зависело от качества перевода — так как ответчик должен полностью понимать, что происходит. Далее судья указал, что в суде нет переводчика, который смог бы объяснить Линкевичу, что происходит.

— Мы все поняли, что он был «пьян в доску», — заявил судья. Но согласился с адвокатом и отклонил обвинения.

 

Оставить комментарий

Комментарии

  • Jan 21 Января 2011 00:49

    Какой идиот это написал? Гарда это и есть полиция,а не добровольцы помогающие полиции

4 главные под байкой - Читайте также

Читайте также

4 главные под байкой

  • Драка в Юрмале во время курортного праздника: чем закончилось следствие (видео) (4)

    30 мая 2026 года во время Курортного праздника на пешеходной улице Йомас в Юрмале произошла резонансная драка, собравшая большую толпу зрителей и широко разошедшаяся в социальных сетях благодаря видео очевидцев. Реальный результат инцидента, если без эмоций, был таким: один мужчина был госпитализирован, подозреваемый задержан полицией. На данный момент расследование закончено,…
  • Счетчик накрутил 1,71 млн: в Латвии открыли таксомоторный «спрут» из 140 фирм-однодневок (7)

    В октябре 2026 года Налоговая и таможенная полиция (НТП, NMP) направила в Прокуратуру Рижского судебного округа материалы уголовного дела для начала преследования в отношении шести человек. По версии следствия, участники организованной группы развернули масштабную налоговую аферу в сфере коммерческих пассажирских перевозок на такси, за два года недоплатив в государственный бюджет…
  • В октябре мошенники выманили у латвийцев почти 2 миллиона евро: новые меры борьбы (4)

    В этом году телефонные мошенники выманили у жителей Латвии уже более 17 миллионов евро. Число случаев мошенничества не снижается. Чаще всего злоумышленники выдают себя за представителей банков, Государственного агентства социального страхования (VSAA), Дирекции безопасности дорожного движения (CSDD), курьерских служб или Службы государственных доходов (СГД, VID), сообщает LSM.lv со ссылкой на…
  • В Риге и Юрмале задержаны наркоторговцы: 36 кг наркотиков нашли в бочках в лесах (видео) (25)

    Госполиция Латвии накрыла криминальный «супермаркет: в Риге, Юрмале и окрестностях задержана группировка наркоторговцев, у которых изъяли около 36 килограммов запрещенных веществ, спрятанных в лесу. А именно: 17,2 кг амфетамина, почти 15,8 кг марихуаны, 2,5 кг кокаина, 630 граммов гашиша, а также таблетки «Суботекса», «Кветиапина», клоназепама, экстази и 34 устройства с ТГК.

Кнопка Телеграм в байках

топ 3 под байкой - Криминальный топ 3

Криминальный топ 3

Рекомендованно для вас

Комментарии

Комментарии