"Отличный изолятор за 3-метровым забором. Это красиво?"

В тюрьмах с нелегалами общаются с помощью рисунков

Число заключенных-иностранцев в латвийских тюрьмах за последний год выросло в три раза, в основном за счет мигрантов-нелегалов. Больше всего проблем с людьми, которые не знают ни одного языка, кроме родного.

Наспех нарисованные изображения зачастую являются единственным средством общения между обитателями тюрем и иx работниками. Сотрудник рисуют их, чтобы объяснить заключенным иностранцам самые простые вещи — как содержать камеру в порядке, когда и что подают на обед, как воспользоваться тюремным магазином. Основную нагрузку нелегальных иммигрантов берет на себя Даугавпилсская тюрьма — тут оказываются те, кто незаконно пересек восточную границу страны. В качестве наказания за такой способ попадания в Латвию обычно полагается около 3 месяцев тюрьмы. Большинство задержанных - вьетнамцы.
«Вьетнамцы не создают проблем, так как они доброжелательны и рады, что им белую бумагу дают. На ней человек может нарисовать, что хочет сказать», — рассказала LTV7 глава Управления мест заключения Илона Спуре.

Еще два-три года назад таких заключенных было около сорока. В конце прошлого года одновременно — 150. Правозащитники видят в сложившейся ситуации ряд рисков.

«Если заключенный не может общаться с сокамерниками и работниками тюрьмы, есть большой риск насилия. И заключенный не может информировать структуры, которые должны защищать его права», — заявила представитель Бюро омбудсмена Рута Силиня. Проблемы возникают и в случаях, когда заключенному нужна помощь врача.

Найти сертифицированных переводчиков со всех необходимых языков нереально, признает Глава управления мест заключения. И это не единственная проблема. Опыт зарубежныx тюрем показывает: места лишения свободы становятся «курсами радикализации» — уже обратившиеся к крайнему фундаментализму заключенные занимаются миссионерством среди своих сокамерников.

«Мы с Полицией безопасности и Службой пробации выдвинули инициативу по организации курсов, чтобы обучить наших сотрудников — как распознать такие ситуации, как с ними работать, как размещать носителей крайних взглядов», — рассказала Илона Спуре.

В европейских тюрьмах все начинается со смены веры. Признаком того, что процесс радикализации начался, становится появление жалоб в суды — на отсутствие в месте заключения вегетарианского меню и коврика для молитв. В латвийских тюрьмах такие ситуации уже тоже возникали.

Николай Кудрявцев, "Вести сегодня"