Х.Порцика работала в Latvijas Pasts инженером по безопасности труда, но после возвращения из отпуска по уходу за ребенком ее должность была упразднена. Х.Порцика просила предоставить ей работу в каком-нибудь почтовом отделении с равноценной зарплатой и возможностями профессионального роста. Такой возможности не было, поэтому была достигнута договоренность о прекращении трудовых отношений с выплатой компенсации в размере одной месячной зарплаты. Но ни в последний рабочий день, ни через несколько дней она не смогла получить трудовую книжку – она просто пропала. Когда книжка наконец-то нашлась, прошло уже более двух недель, наступил другой месяц, и это существенно повлияло на пособие по безработице.
Предприятие Latvijas Pasts обжаловало решение Лиепайского суда, но в апелляционной инстанции – Курземском окружном суде – была достигнута договоренность о том, что почта выплатит Х.Порцике компенсацию в размере 400 латов.