По поручению японца, военный посещал некое предприятие, а также гостил в Японии за счет своего работодателя.
Смягчающими обстоятельствами было признано то, что командир признал вину в нарушении, а прежде, чем его совершить, устно проинформировал вышестоящее начальство.