Бургеры и indiepop от ленинградских ковбоев
Итак, кафе "Ленинград" (Рига, Валдемара, 4). Если вы, уважаемый читатель, здесь никогда не были, то вот что стоит учесть:
* кофе и чай здесь стоят 1,5 евро. Что недорого для центра города. Что еще безусловный плюс заведению: есть бесплатный Wi-Fi, а под столом есть розетки - легко можно зарядить ваш телефон (планшетник). В меню фигурируют: "Бургер перестроечный" - 5 евро, "Odesa Mamma burger" - 5 евро. "Бургер ленинградских ковбоев" - тоже 5 евро. В общем, будьте готовы к довольно специфическому юмору, который у них тут практикуется;
* учтите, вы будете тут именно что "у них". Не зря это место, где собирается творческая интеллигенция, называют 100-процентно латышским. Атмосфера здесь доброжелательная, но как бы клубная. В общем, междусобойчик. Один из российских туристов в отзывах совершенно справедливо назвал стиль этого заведения "богемный панк";
* реверансов для иноязычных туристов в виде меню на русском/английском здесь не практикуется. Однако и для среднестатистических рижан, знающих латышский, тут тоже, пожалуй, странновато - свои приколы и тусовочные правила. Еще бы: это кафе в "советском стиле" существует уже около 9-ти лет. Считается, что интерьер кафе воспроизводит среднестатистическую советскую квартиру – обои, секция, трюмо, собрание сочинений Сталина на латышском языке, коллекция одеколонов. Раньше кафе находилось в Старой Риге (на Калькю), но потом переехало на Кр. Валдемара.
* развлекательную программу афиша "Ленинграда" описывает примерно таким образом (при переводе мы попытались сохранить стилистику оригинала):
В кафе регулярно проходят мероприятия, посвященные "худшей в мире музыке". Обычно ими руководит диджей Herbe Panks. Однако 12 августа новый бармен кафе Дзинтарс Дерайнис, которого представили как эксперта по худшей музыке, решил бросить ему вызов. Организаторы обещали, что после этого вечера гости на все будут смотреть по-другому...
А вот анонс на 23 августа: публику в кафе "Ленинград" ждут гости из Ленин..., простите из Санкт-Петербурга. Афиша обещает "Пять музыкантов, восемь стран, городов и две недели времени, чтобы подружить европейского слушателя с инди-музыкой из Санкт-Петербурга. Делегация состоит из трех музыкальных групп.
Среди них будет "Мы с Айя" - indiepop/electropop проект, "наполненый как детской непосредственностью, так и взрослой задумчивостью. Музыка Мы с Айя звучит на сцене и в студии настолько атмосферно, что вы становитесь всё ближе к катарсису с каждой минутой".
"Соберите штурмюгенд и устройте пикет с голыми торсами!"
А теперь, уважаемые читатели, перейдем к скандалу.
Согласитесь, в контексте этого "богемного панка", представитель Национального объединения Имант Парадниекс, который поднял шум вокруг вывески заведения, вызывает здоровое недоумение.
Это надо же, совсем ничего не знать о популярном месте тусовки своего электората. Он, конечно, человек занятой (см. нюансы в главе "Сложности семьи на троих»). Но не до такой же степени!
Оказалось - до такой. После того, как г-н Парадниекс назвал в Twitter вывеску «коммунистической отрыжкой из кириллицы», это стало очевидным.
Реакция многих пользователей в Twitter была нескрываемо раздраженной:
Edgars Raginskis: «Выходные Иманта» или депутат Парадниекс познает Ригу. Следующая серия — Имант посещает коммунистическую «Кубу» в Вецриге».
Dainis Deigelis: «Тогда член вашей партии Эйнар Цилинскис тоже коммунистическая отрыжка, потому что он точно там был — идите проконсультируйтесь».
Duets Sandra: «Это хорошее место, где выступают латышские рок-группы, настоящее латышское рок-кафе».
Davis Vikmanis посоветовал депутату действовать: «Чоп-чоп — собрать весь партийный штурмюгенд — устроить там пикет с голыми торсами».
В свою очередь владелец «Ленинграда» Сергей Бижанс отметил: если уж необходимо переписать название «Ленинград» латиницей, то тогда тоже самое нужно сделать и с надписями «Hotel», «Coca cola», «Gan bei» и другими.
Бижанс также подчеркнул, что надпись известна рижанам уже 9 лет — с момента открытия кафе. «Очень жаль, что политик не способен выйти из своей реальности.
Что в итоге? Парадниекс признал, что был не прав:
"Так глупо получилось. Нечаянно навредил своим единомышленникам. Оказалось, что они свои, с ними по многим вещам у нас совпадает видение," — пояснил он после встречи с владельцами кафе в интервью LA.
Однако "процесс пошел". Центр госязыка поначалу вроде бы не нашел причин вмешиваться. (Подробнее - см. в главе "Почему кафе за «Ленинград» не оштрафовали"). Но это еще не конец истории. Как мы поняли, там все же пытаются добиться, чтобы вместо «Ленинград» на вывеске значилось Leningrad. Для этого сейчас пытаются выяснить, каким образом Рижская дума согласовывает вывески.
Промежуточный финиш
В разговоре с нами Сергей Бижанс признал, что скандал определенно пошел на пользу кафе. Однако он призвал шире посмотреть на события - с точки зрения пользы для всего общества:
-- Мы инициировали необходимость пересмотра многих нормативов и дел. В частности, административных дел, связанных с регистрацией торговых знаков, размещения вывесок.
С этим есть проблемы: как выяснилось, депутат Сейма не знал, что наша вывеска законная и может находиться на улице. В свою очередь, Центр госязыка не знал, что они сами год назад сказали, что такая вывеска может находиться на улице. И они же через год сказали - нет. И все время идут какие-то интерпретации законов и правил Кабинета министров. Это явно происходит из-за того, что в этой сфере нет порядка.
Для справки: почему кафе не оштрафовали за «Ленинград»
Центр государственного языка усматривает нарушение в названии кафе в центре Риги на кириллице. Однако сделать он ничего не может.
Все дело в том, что название кафе размещено как торговый знак, который защищен законом. А разрешение на размещение рекламы и рекламных объектов в столице выдает не кто иной, как Рижская дума, вернее ее Строительное управление.
Делопроизводитель административного управления Центра госязыка Кристиана Скутеле разъяснила журналистам, что предприятие, которому принадлежит кафе, свое название зарегистрировало в регистре предприятий на латышском языке, в соответствии со всеми нормами. В свою очередь на вывеске использован зарегистрированный в Патентном управлении торговый знак «Ленинград», отображенный кириллицей.
По закону, товарные знаки можно создавать, регистрировать и защищать на любом языке, что проистекает из необходимости обеспечивать международный оборот экспортных товаров и услуг.
Сложности семьи на троих
В распоряжении журнала Privata Dzive попала информация о том, что у депутата Сейма и главы Центра по делам демографии Иманта Парадниекса может появиться шестой ребенок. Но не от законной супруги Дины, с которой он состоит в браке 30 лет.
По сведениям издания, депутат живет на две семьи с некой сотрудницей министерства охраны среды и регионального развития. И якобы именно она вскоре может подарить Парадниексу шестого ребенка.
Когда Privata Dzive связалась с самим депутатом, он ответил: У меня пятеро детей, и я не знаю, кто вам прислал такую информацию. Я ее комментировать не буду». Когда же журналисты спросили, может ли Парадниекс подтвердить, что информация о ребенке является ложной, глава Центра по делам демографии ответил: «Пусть комментируют те, кому кажется, что они сделают это хорошо, я этого делать не буду».
Журнал напоминает, что год назад супруга депутата и мать его четверых детей Дина в интервью журналу IEVA рассказала, что период, когда Парадниекс жил на две семьи, закончился. В свое время депутат не скрывал, что у него есть возлюбленная, с которой его жена смирилась. Парадниекс и обе его дамы даже вместе выходили в свет.
Подруга депутата Яна подарила ему сына Хелвиса, который растет в семье Парадниекса вместе с остальными его детьми. О том, почему ситуация сложилась именно так, Парадниекс никогда публично не высказывался. Единственное, что подчеркивал депутат — то, что он понял: любить двух женщин одновременно возможно, хотя и тяжело.
В свою очередь, супруга Парадниекса в интервью подчеркнула, что она не может быть уверена в том, что «семья на троих» не повторится снова.
Нюанс: "В Питере - пить" и прокурор
Любопытно, что в реальном Петербурге (Ленинграде) нашлись свои депутаты-патриоты, которые устроили похожий скандал: вот уже 3 месяца там идут запросы в прокуратуру в связи с песней Шнура "В Питере - пить". Аргументы, как водится, патриотические.
Заместитель прокурора Санкт-Петербурга даже вынужден был провести по этому поводу небольшой юридический ликбез, в котором объяснил, что "проверкой не установлено признаков мелкого хулиганства, то есть административного правонарушения, предусмотренного ст. 20.1 КоАП РФ . В видеоклипе Шнура имеется определенный сюжет, происходящий с вымышленными персонажами, при этом, как указано выше, видеоклип выполнен в сатирическом стиле. Таким образом, нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, в ходе проверки не было установлено".
Николай Кудрявцев, "Вести сегодня"
На снимке: вечером в кафе "Ленград" многолюдно; чашка кофе здесь стоит 1,5 евро.
